Automne/Automn

Last updated on 23 septembre 2023

L’automne/Automn

Les sorties photographiques en automne sont les plus belles de l’année. J’adore cette saison pleine de nuances ou la nature nous expose tout un lot de couleurs chaudes. Les bruns se mêlants aux jaunes tout en se mariant à l’orange, la nature se transforme en un magnifique tableau naturel.  La lumière basse de l’automne accentue les reliefs des collines et les brumes matinales embaument cette nature qui s’endort pour le plus grand plaisir de nos yeux.

(The photographic trips in autumn are the most beautiful of the year. I love this season, full of nuances or nature exposes us all a lot of warm colors. Brown with yellow mixing while blending to orange, nature is transformed into a beautiful natural picture. The low autumn light accentuates the contours of hills and morning mists embalm this nature for the pleasure of our eyes.)

Cette année, malheureusement, ma vie professionnel ne m’a pas permis de profiter de cette magnifique saison qu’est l’automne. Je m’en veux d’avoir raté tant de beauté que la nature avait mis à notre disposition pendant ces quelques petites semaines.

(This year, unfortunately, my professional life did not let me enjoy this wonderful season. I hate to have missed those beautiful moments.)

Je ne vais pas rentrer dans des formulations techniques nommant le matériel utilisé dans mes images d’automne. Oubliez le quid de « quel boitier, quel objectif, quel filtre » ect… le meilleur matériel étant celui que vous aurez toujours sur vous. Oubliez les préjugés sur les millions de pixels, la dynamique, l’af. Comme je le redis le meilleur matériel est celui que vous avez tout le temps avec vous! Les lumières sont futiles, les moments incertains. Le gros 5DSR. et son 24-70 II fera bien son malin lorsque le petit RX100 aura lui eu la chance d’immortaliser la superbe lumière d’automne, car il se trouvait à se moment là dans la poche d’une chemise lorsque celle-ci passait le long d’une lisière de forêt.

(I will not go into the technical equipment used for my autumn images. Forget what about « which dslr, which lens, which filter ». The best material is one that you will always have with you. Forget megapixels, dynamics, af ect…. As I repeat, the best material is the one you have with you all the time! The lights are some times unpredictable. The big 5DSR and 24-70 will be useless when the small RX100 has had a chance to capture the beautiful autumn light. For it was in the pocket of a shirt at the right time.)

Si, je n’avait pas eu mon petit Fuji X100T dans ma poche de veste lors d’une petite promenade dans la forêt du Sepey avec ma femme je n’aurais jamais pu immortaliser cette lumière magnifique d’automne que rien ne présageait venir.

If I had not my little Fuji X100T in my jacket pocket during a walk with my wife I would never have been able to capture a beautiful light that nothing presaged!

Rappel: Les images sont protégées, elles ne sont pas libres de droits. Merci de respecter les droits d’auteurs! ® All rights reserved (Alain Bovard Photographie, Yverdon)

Reminder: Images are protected, they are not free of rights. Thank you to respect the copyright! All rights reserved ® (Alain Bovard Photography, Yverdon)