Grandson depuis Yverdon

Last updated on 13 août 2019

Grandson depuis Yverdon

The City of Grandson from Yverdon

Cela fait un moment que je voulais immortaliser la ville de Grandson depuis les bords du Lac à Yverdon-les-Bains. J’ai essayé à plusieurs reprises, d’abord au Fuji X100T et le TCL, puis au 5Dmkii et 70-200. Le premier étant vraiment trop court pour ce genre d’image.

(This is a moment that I wanted to capture the city of Grandson from the banks of Lake from Yverdon-les-Bains. I tried several times, first at Fuji X100T and TCL, then 5DMKII and 70-200. Unfortunately, the lens of the x100t is too short for this kind of image.)

J’aurais adoré faire une image au 135 sur les pilotis (ne vous en faites pas pour moi… je vais la faire :-)… bientôt… ) mais il me manquait un StepUP pour mes filtres en diamètre 77… Dommage 🙁  car sans filtre à F2… difficile… et vu le temps à disposition (la nuit tombe vite…), je n’ai pas essayé… peut-être demain, je verrais 🙂

(I would like to make an image with the fabulous 135F2 to the pilings (do not worry for me … I will do it 🙂 … soon …) but I don’t have a stepup in diameter 77 for my filters… Damage: – (because without filter at F2 … it’s difficult to make long exposure  …  The night come quickly… I have not tried … maybe tomorrow, I’ll see 🙂

Le but était vraiment de faire ressortir les perchoirs à oiseaux sur le lac, les lumières de la ville de Grandson et la ville, bien entendu. Pas facile vu les contraintes de luminosité rencontrées. Je n’ai pas encore trouvé le bon compromis pour cette image dont je cherche encore le bon cadrage et le bon instant.

(The purpose was really to bring out the bird roost on the lake, the city lights of Grandson and the city, of course. Not easy given the brightness constraints. I have not yet found the right compromise for this image.)

J’aime beaucoup cet endroit, la lumière peut y être vraiment belle, et le chant des divers oiseaux, nous rapproche de la nature.

(I love this place, light can be really beautiful, and the singing of various birds, brings us closer to nature.)

La ville d’Yverdon est très connue dans le canton de Vaud pour son brouillard… mais elle devrait être mise en valeur pour ses magnifiques vues sur le lac. Il fait bon de se promener sur ses berges afin de profiter de la vue et des magnifiques lumières au levé de soleil qui sont à faire absolument!

The town of Yverdon is very well known in the canton of Vaud for its fog … but it should to be highlighted for its beautiful views of the lake. It feels good to walk along its banks to enjoy the views and the beautiful sunrise lights that are not to be missed!

Pour les amoureux de la nature, Yverdon côtoie aussi une immense réserve pour les oiseaux venant des quatre coins du monde en pèlerinage.

(For nature lovers, Yverdon also stand alongside a vast reserve for the birds from around the world on pilgrimage.)

Rappel: Les images sont protégées, elles ne sont pas libres de droits. Merci de respecter les droits d’auteurs! ® All rights reserved (Alain Bovard Photographie, Yverdon)

Reminder: Images are protected, they are not free of rights. Thank you to respect the copyright! All rights reserved ® (Alain Bovard Photography, Yverdon)